Letting visitors filter posts without reloading the page is one of the most requested front-end features on WordPress projects. Learn how to build a complete AJAX filtering system for any Custom Post Type using WP_Query, the WordPress AJAX API, and vanilla JavaScript — no plugins, no jQuery dependency.
Full guide - https://towfiqueelahe.com/blog/ajax-post-filtering-wordpress-wp-query