Reading the orchestrator's Rust source to fix my own outage

This is part two of three. In part one I split my personal services onto their own cluster. The cutover went fine. Then two things broke that had nothing to do with the migration itself and everything to do with the orchestrator's code, and because the orchestrator is a small open-source tool I run myself, I could go read it. That turned out to be the whole point. Symptom one: a shared domain that 404s at random Two demo apps share a single hostname. A storefront answers /*, an admi